quarta-feira, 15 de setembro de 2021

O amor traduzido , poema RCF

 



 

Visitei

a                

calçada de tua casa,

vigiei

a luz acesa de tua janela,

dormi

torcido de ciúmes.

Tive desejo de ser bicho:

gato,

cão,

pássaro, que contigo convivesse.

Pensei

em gestos ensandecidos:

punhais,

arsênico,

gás.

 

Vesti-me

de todas as maneiras,

deixei

o cabelo crescer,

cortei

o cabelo,

usei

bigode

e fiz

curso noturno.

 

Li poemas de Shakespeare

no original

porque o amor

é de difícil tradução.




(do livro Estrangeiro. Rio: Sette Letras, 1997.)

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário