Caderno, poema em português e francês traduzido por Christian Guerne

 

Caderno

Ronaldo Costa Fernandes

Difícil escrever

em tempo de cinzas

o caderno de folhas secas.

É outono,

o chão coalhado de pontos finais.

 

Os galhos magrelinhos

esticam seus braços

rabiscando o caderno sem pauta.

 

Da boca de lobo

escorrem minhas notas

ao pé da vida.

 

Um diário só vale a pena

se não falar de hoje.

 

Adicionado por Manuela Colombo em 2023-04-06

PortuguêsFrancêsItaliano

Cahier de notes

Ronaldo Costa Fernandes

Difficile d'écrire

au temps des cendres

sur un cahier de feuilles sèches.

C'est l'automne,

le sol coagule à un point extrême.

 

De maigres ramures

étendent leurs bras

gribouillant le cahier sans lignes.

 

Mes notes s'écoulent

de la gueule du loup

jusqu'au pied de la vie.

 

S'il ne parle pas d'aujourd'hui

un journal ne vaut pas la peine.

 

Obrigado!  ❤
Recebeu 1 agradecimento(s)

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

https://lyricstranslate.com/pt-br/caderno-cahier-de-notes.htmlhttps://lyricstranslate.com/pt-br/caderno-cahier-de-notes.htmlhttps://lyricstranslate.com/pt-br/caderno-cahier-de-notes.html